guard of honor перевод

• почетный караул

• guard:    1) охрана; страха; караул; конвой Ex: guard company _воен. караульная рота Ex: guard dog караульная собака Ex: soldier on guard at the door боец, стоящий на страже у дверей Ex: guard of honour почет
• honor:    1) честь, честность Ex: professional (business) honor профессиональная честь (этика) Ex: on (upon) my honor, word of honor честное слово Ex: to be on (upon) one's honor, to pledge one's honor дать ч
• honor guard:    почетный караул
• america's guard of honor:    "Почетный караул Америки" Прозвище 82-й воздушно-десантной дивизии [Eighty-second Airborne] см тж All American division
• honor guard battalion (croatia):    Батальон почётного караула (Хорватия)
• star trek: the next generation — klingon honor guard:    Star Trek: The Next Generation: Klingon Honor Guard
• star trek: the next generation: klingon honor guard:    Star Trek: The Next Generation — Klingon Honor Guard
• special exemplary military band of the guard of honor battalion of russia:    Военный образцовый оркестр Почётного караула
• to be on guard:    = to be on one's guardбыть настороже, быть начеку
• acceptance for honor:    акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
• alley of honor:    Аллея почётного захоронения в Баку
• court of honor:    1) суд чести2) "суд чести", совет организации бойскаутов или девочек-скаутов
• debt of honor:    Долг чести
• edge of honor:    Берег чести
• guest of honor:    почетный гость

• Amadon was absent, being in charge of the guard of honor which had remained behind with Adam and Eve overnight.
  Амадон отсутствовал, отвечая за почетный караул, выставленный с вечера подле Адама и Евы.
• Further on, an Italian guard of honor, which accompanied the advance guard for this very purpose, paid Badoglio the same courtesy.
  Далее итальянский почётный караул, который сопровождал авангард колонны, отдавал честь Бадольо, а тот проезжал мимо солдат на коне.
• The cortege with Atatürk's flag-covered casket on a horse-drawn caisson processed to the Ethnography Museum of Ankara escorted also by nine armed detachments from foreign nations, among them British, Iranian and Yugoslavian guards of honor.
  Кортеж с гробом Ататюрка, покрытым флагом, на оружейном передке, запряжённом лошадьми, направился в Этнографический музей Анкары в сопровождении девяти вооружённых отрядов иностранных государств, в том числе британского, иранского и югославского почётных караулов.